19950131_002_015_sw
31.01.1995 Berlin-Wedding
Im Maleratelier von Heinrich Werner werden anläßlich der 45. Berliner Filmfestspiele zahlreiche Plakate der dort gezeigten Filme auf übergroße einzelne Leinwände kopiert. Später werden sie dann über den Eingängen der Premierenkinos als Tableaus zusammengehängt.
Ein Mitarbeiter Werners füllt hier große Flächen des Portraits von Alain Delon (geb. als Alain Fabien Maurice Marcel Delon, geb. am 08. November 1935 in Sceaux, Ile-de-France) per Airbrush. Das Portrait zeigt ihn in seiner berühmtesten Rolle als Jef Costello in Jean-Pierre Melvilles Filmklassiker "Der eiskalte Engel" (im Original: "Le Samourai"). Delon bekam in diesem Jahr den Goldenen Ehrenbären für sein Lebenswerk von der Berlinale-Jury zugesprochen. //
January, 31st. 1995. Berlin-Wedding
In Heinrich Werner's painting studio, numerous posters of the films shown at the 45th Berlin Film Festival are copied onto oversized individual screens. Later, they are hung together as tableaux above the entrances to the premiere cinemas. One of Werner's employees fills large areas of the portrait of Alain Delon (born Alain Fabien Maurice Marcel Delon on November 8, 1935 in Sceaux, Ile-de-France) with an airbrush. The portrait shows him in his most famous role as Jef Costello in Jean-Pierre Melville's classic film "Le Samourai". This year, Delon was awarded the Honorary Golden Bear for his lifetime achievement by the Berlinale jury.