19900108_002_012_sw
08. Januar 1990, Berlin-Tiergarten
Blick auf die westliche Seite der Berliner Mauer zwischen Potsdamer Platz und Reichstag. Von früh bis spät ist in diesen Tagen ein unregelmäßiges Hämmern und Klappern der Mauerspechte zu hören. Eine Polizeistreife zu Pferd kontrolliert diesen Abschnitt. Der Aufforderung der Beamten „Unterlassen Sie bitte das Mauerklopfen“ kam man kurz nach, bis die Streife weit genug weg war - dann hämmerte man weiter. //
January, 08th, 1990, Berlin-Tiergarten
View of the western side of the Berlin Wall between Potsdamer Platz and the Reichstag. The irregular hammering and rattling of the Wall woodpeckers can be heard from dawn to dusk these days. A police patrol on horseback checks this section. The officers' request "Please refrain from hammering on the Wall" was briefly complied with until the patrol was far enough away - then the hammering continued.