19900108_003_029_sw
13.Januar 1990, Berlin-Tiergarten
Eine mannshohe , fast zweidimensionale balancierende Figur hat der us-amerikanische Bildhauer Jonathan Borofsky auf einem Podest an der Westseite des Brandenburger Tores aufgestellt. Es soll wohl an die Nacht des 9.November 1989 an dieser Stelle erinnern, als sehr viele Menschen die Mauer bestiegen und den Mauerfall feierten. 10 Jahre später stellte Borofsky den "Molecule Man" , eine 3-teilige 30 Meter hoch Skulptur aus gelochten Aluminiumblechen, in der Spree zwischen den Bezirken Treptow, Kreuzberg und Fridrichshain auf. Diese ist seitdem zu einem kleinen Wahrzeichen der Stadt geworden. //
January, 13th, 1990, Berlin-Tiergarten
The American sculptor Jonathan Borofsky has erected a man-sized, almost two-dimensional balancing figure on a pedestal on the west side of the Brandenburg Gate. It is probably intended to commemorate the night of November 9, 1989, when many people climbed the Wall and celebrated its fall. 10 years later, Borofsky erected the "Molecule Man", a three-part 30-metre-high sculpture made of perforated aluminum plates, in the Spree between the districts of Treptow, Kreuzberg and Fridrichshain. It has since become a small landmark of the city.