19900108_007_002_sw
08. Januar 1990, Berlin-Kreuzberg
Auf der westlichen Seite der Berliner Mauer zwischen dem Reichstag über den Potsdamer Platz hinweg bis zum Checkpoint Charlie an der Friedrichstraße ist von früh bis spät ist in diesen Tagen ein unregelmäßiges Hämmern und Klappern der Mauerspechte zu hören. Ob jung oder alt, jeder möchte gerne ein kleines Stück dieses Bauwerks behalten, das wohl bald komplett verschwunden sein wird. An einigen Stellen an der Mauer sind im Westteil der Stadt Aussichtsplattformen aufgebaut, die den Berliner Bürgern und Touristen die Möglichkeit geben, sich das Treiben auf dem Ostberliner Grenzstreifen genauer anzusehen. //
January, 08th, 1990, Berlin-Kreuzberg
On the western side of the Berlin Wall between the Reichstag across Potsdamer Platz to Checkpoint Charlie on Friedrichstraße, the irregular hammering and rattling of the Wall woodpeckers can be heard from dawn to dusk these days. Whether young or old, everyone wants to keep a small piece of this building, which will soon be completely gone. Viewing platforms have been set up at several points along the Wall in the western part of the city, giving Berliners and tourists the opportunity to take a closer look at the goings-on on the East Berlin border strip.